1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:04:47,183 --> 00:04:50,842 Ne, ne, ne, ne! 4 00:05:24,807 --> 00:05:26,912 -Morda dobiš emmyja za tega. 5 00:05:33,263 --> 00:05:37,164 -Zmagovalec za najboljši prenos v živo gre v ... 6 00:05:37,302 --> 00:05:42,272 -Ne, počakaj, da vidiš zadnje dejanje, šef. 7 00:05:42,411 --> 00:05:43,481 Zaupaj mi. 8 00:05:48,348 --> 00:05:51,143 Žal moramo skrajšaj nocoj, Serena. 9 00:05:54,561 --> 00:05:56,666 Res sem užival v tebi. 10 00:05:58,599 --> 00:06:00,187 Tako dobro si naredil. 11 00:06:03,915 --> 00:06:08,264 -Toda igra mora priti na koncu do konca. 12 00:06:08,402 --> 00:06:09,472 prav? 13 00:06:11,060 --> 00:06:13,338 -Torej... 14 00:06:13,476 --> 00:06:19,033 Potrebujem te, da narediš še ena stvar zame. 15 00:06:19,171 --> 00:06:22,071 Hm? Lahko to narediš? 16 00:06:23,969 --> 00:06:25,730 v redu 17 00:06:25,868 --> 00:06:29,009 Nasmehni se! 18 00:06:29,147 --> 00:06:30,631 Tukaj je trenutek. 19 00:06:41,297 --> 00:06:44,024 Za opazovalca! Odlična produkcija. 20 00:06:44,162 --> 00:06:46,302 -Mm. Hvala, šef. 21 00:06:46,440 --> 00:06:48,891 Vsi usmrčeni do popolnosti. 22 00:06:49,029 --> 00:06:50,513 Brez besedne igre. 23 00:06:50,651 --> 00:06:52,584 -Seveda. Sledili so vam. 24 00:06:52,722 --> 00:06:54,344 Ti si naraven. 25 00:06:54,483 --> 00:06:57,071 -Bolj kot pogojeno, ampak... 26 00:06:57,209 --> 00:06:59,315 -Je to 20 let znotraj abecede fantje 27 00:06:59,453 --> 00:07:01,075 vam bo naredil? 28 00:07:01,213 --> 00:07:02,698 - Tako se zdi. 29 00:07:02,836 --> 00:07:05,563 -No, jasno je, da si naredil dragocen del Acorn. 30 00:07:05,701 --> 00:07:07,772 In Bližje pošlje njeno odobritev. 31 00:07:07,910 --> 00:07:10,706 Gledala je tudi prenos v živo. 32 00:07:10,844 --> 00:07:13,122 -Mm. Reci ji hvala. 33 00:07:13,260 --> 00:07:16,815 Je šlo vse dobro na njeni strani? -Dela, kar dela. 34 00:07:16,953 --> 00:07:19,369 Rastemo hitreje vsak dan zaradi nje. 35 00:07:19,508 --> 00:07:22,131 Venezuela je zdaj uradno del naše skupine, 36 00:07:22,269 --> 00:07:24,513 in odleti nazaj zjutraj. 37 00:07:24,651 --> 00:07:27,619 -Mm. Popoln. 38 00:07:27,757 --> 00:07:29,621 - Pravzaprav je neverjetno, 39 00:07:29,759 --> 00:07:32,762 kakšno sovraštvo in ignoranco na internet lahko dandanes ustvarja. 40 00:07:32,900 --> 00:07:34,833 Vse, kar se ne šteje za običajno 41 00:07:34,971 --> 00:07:40,149 zdaj je mogoče manipulirati in tolmačeno kot izredno. 42 00:07:40,287 --> 00:07:43,186 -Cha-ching! -Naravnost do banke. 43 00:07:43,324 --> 00:07:46,051 Veste, koliko milijonov vstali iz norega sranja 44 00:07:46,189 --> 00:07:49,779 kot Pizzagate in Wayfair? Še bi lahko našteval. 45 00:07:49,917 --> 00:07:51,505 -Ovce bodo sledile. 46 00:07:51,643 --> 00:07:54,784 Takoj s preklete pečine. 47 00:07:54,922 --> 00:07:57,546 Toda ti in Closer ... 48 00:07:57,684 --> 00:07:59,858 vsi ste imeli to vizijo. 49 00:07:59,996 --> 00:08:03,379 Zdaj lahko vsi jemo. 50 00:08:03,517 --> 00:08:06,106 -Pozdrav. 51 00:08:06,244 --> 00:08:07,314 -Pozdrav. 52 00:08:13,941 --> 00:08:15,356 -Kakšno je stanje na marčevskem snemanju? 53 00:08:15,495 --> 00:08:17,358 Ali še vedno sledimo urniku? 54 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 -Ja, res. 55 00:08:19,637 --> 00:08:21,397 -Dobro, dobro. 56 00:08:21,535 --> 00:08:24,573 Poglej te komentarje. 57 00:08:26,782 --> 00:08:28,991 So kot trop divjih psov. 58 00:08:29,129 --> 00:08:31,925 Ko enkrat okusijo kri, konec je. 59 00:08:32,063 --> 00:08:37,137 Zasvojeni so. Hočejo več. 60 00:08:40,658 --> 00:08:43,108 Zato jih hranimo še naprej. 61 00:08:47,734 --> 00:08:49,839 -Dobro si naredil. 62 00:08:51,185 --> 00:08:52,946 Dobro si naredil. 63 00:09:13,380 --> 00:09:15,175 -Opazovalec. 64 00:09:15,313 --> 00:09:17,142 -Tačen čas. 65 00:09:17,280 --> 00:09:18,696 -Kot ponavadi. 66 00:09:25,806 --> 00:09:27,118 V redu, zdaj. 67 00:09:27,256 --> 00:09:29,396 Ekipa Alpha je naslednja, razumem 68 00:09:29,534 --> 00:09:32,364 Morala bi biti zanimiva noč. -Ja, res. 69 00:09:32,502 --> 00:09:36,161 Upajmo, da vam ne bo treba narediti morebitni tokratni osebni obiski. 70 00:09:36,299 --> 00:09:39,958 -No, saj že veš meni je vseeno. 71 00:09:40,096 --> 00:09:43,410 Ali čakam v avtu ali hišni klic, 72 00:09:43,548 --> 00:09:46,620 sončni vzhod, konec igre. 73 00:09:46,758 --> 00:09:48,691 -Vsekakor. 74 00:09:50,486 --> 00:09:54,663 To je bonus od Acorn za tisti hišni klic. 75 00:09:58,701 --> 00:10:01,739 -Prav, zdaj. Torba. 76 00:10:01,877 --> 00:10:04,707 Povej šefom in Closerju Rekel sem hvala. 77 00:10:04,845 --> 00:10:07,468 Radi imamo bonuse v gospodinjstvu Finisher. 78 00:10:10,540 --> 00:10:11,783 Poglej. 79 00:10:11,921 --> 00:10:15,200 Za preteklost, kaj, že dve leti, 80 00:10:15,338 --> 00:10:17,099 Lahko sem si privoščil vrsto igrač 81 00:10:17,237 --> 00:10:20,102 Moral bi prodati pridobiti veliko teže. 82 00:10:20,240 --> 00:10:24,416 Torej, prihajam od podeželskega fanta, Cenim te. 83 00:10:24,554 --> 00:10:26,073 -Vse je v redu. 84 00:10:26,211 --> 00:10:27,799 Spomnim se, kot bi bilo včeraj 85 00:10:27,937 --> 00:10:30,388 ko se vsi dvignete iz Gruzije. 86 00:10:30,526 --> 00:10:33,287 Močan podeželski naglas. 87 00:10:33,425 --> 00:10:36,566 Zvestoba je bila resnična od prvega dne. 88 00:10:36,705 --> 00:10:39,500 Torej dve dobri leti zate ni nič. 89 00:10:39,639 --> 00:10:43,297 Načrtujemo zabavo še mnogo let. 90 00:10:45,886 --> 00:10:47,612 Naj vas vprašam. 91 00:10:47,750 --> 00:10:52,824 Veste, kaj je najdlje vodenje TV oddaje vseh časov? 92 00:10:52,962 --> 00:10:55,171 -Je to več tvojega filozofskega sranja? 93 00:10:55,309 --> 00:10:56,897 Ne. 94 00:10:57,035 --> 00:10:58,658 Ampak tukaj je namig. 95 00:10:58,796 --> 00:11:01,591 Še danes je na televiziji. 96 00:11:01,730 --> 00:11:02,972 -Ne vem. 97 00:11:03,110 --> 00:11:06,769 - Ugibajte utemeljeno. 98 00:11:06,907 --> 00:11:09,047 -"Zakon in red." 99 00:11:09,185 --> 00:11:11,463 -Ne. Dobra, ampak... 100 00:11:11,601 --> 00:11:13,362 prekleti Simpsonovi. 101 00:11:13,500 --> 00:11:16,710 30 let in še vedno zagotavljanje zabave. 102 00:11:16,848 --> 00:11:18,436 Tako kot mi. 103 00:11:18,574 --> 00:11:21,025 -Dejstva. Enostaven kruh. 104 00:11:21,163 --> 00:11:23,199 -Točno tako. 105 00:11:23,337 --> 00:11:24,925 -Vprašanje. 106 00:11:25,063 --> 00:11:26,824 Kaj če bi imel zainteresiranega investitorja 107 00:11:26,962 --> 00:11:29,585 postati član Acorna? 108 00:11:29,723 --> 00:11:32,519 -Naj govorim s šefom in bližje temu. 109 00:11:32,657 --> 00:11:35,142 Ukvarjajo se z vsemi distribucijske zadeve. 110 00:11:35,280 --> 00:11:37,213 - Razumem. 111 00:11:38,974 --> 00:11:41,424 Kam gremo tokrat? 112 00:11:43,323 --> 00:11:46,119 v redu Nazaj v kanjon Topanga. 113 00:11:46,257 --> 00:11:50,261 -Ja. B in B. Vrhunska lokacija. 114 00:11:50,399 --> 00:11:55,024 -Ja, ne dogaja se preveč v tistih hribih. 115 00:11:55,162 --> 00:11:59,339 Poglej, vem, da rad razmišljaš stvari znotraj in zunaj, 116 00:11:59,477 --> 00:12:01,617 ampak mislil sem, po zadnjič 117 00:12:01,755 --> 00:12:03,653 Moral sem narediti tisti hišni klic -- 118 00:12:03,792 --> 00:12:05,552 še enkrat hvala za torbo -- 119 00:12:05,690 --> 00:12:07,830 Mogoče sem mislil moral bi mi dovoliti, da sodelujem 120 00:12:07,968 --> 00:12:09,418 v prenosu v živo. 121 00:12:09,556 --> 00:12:12,455 Mislim, na ta način lahko spremljam kaj se dogaja na snemanju. 122 00:12:12,593 --> 00:12:15,631 Ničesar ne bom motil med vami in vlagatelji. 123 00:12:15,769 --> 00:12:17,737 Sploh ne boste vedeli, da sem tam. 124 00:12:17,875 --> 00:12:19,980 -Cenim to. 125 00:12:20,118 --> 00:12:21,741 Toda ti člani Acorn ni treba vedeti 126 00:12:21,879 --> 00:12:24,433 kaj več o kako delamo stvari. 127 00:12:24,571 --> 00:12:28,713 Za vse so dobili podatke o ozadju od nas, če se kaj zgodi. 128 00:12:28,851 --> 00:12:30,991 Razen tebe. 129 00:12:31,129 --> 00:12:35,444 Ti si moj, uh, "razbij kozarec v primeru požara." 130 00:12:35,582 --> 00:12:38,688 Torej te potrebujem, da lahko premikati se v tišini. 131 00:12:38,827 --> 00:12:40,276 - Razumem. 132 00:12:40,414 --> 00:12:44,211 -Prav. Čistilcu sem že povedal. 133 00:12:44,349 --> 00:12:46,904 Pobral bo talent ob 8:00. 134 00:12:47,042 --> 00:12:48,802 Potem se igra nadaljuje. 135 00:12:48,940 --> 00:12:51,391 - Razumem. 136 00:12:51,529 --> 00:12:53,738 Prekleti Simpsonovi. 137 00:13:12,412 --> 00:13:14,345 -Ja, sem na poti do zmenka z... 138 00:13:14,483 --> 00:13:18,142 Oh, ne! Moral sem da grem nocoj s tabo ven. 139 00:13:18,280 --> 00:13:21,421 žal mi je Čisto sem pozabil. 140 00:13:21,559 --> 00:13:23,250 Veste, nisem bil na zmenek čez eno leto, 141 00:13:23,388 --> 00:13:24,804 in on končno me je zaprosil ven. 142 00:13:24,942 --> 00:13:27,841 Fant, kakršen sem bil pogovarjam se s spletom, da. 143 00:13:27,979 --> 00:13:33,364 V redu, kaj pa to? Kaj praviš na jutrišnje kosilo? 144 00:13:33,502 --> 00:13:34,917 Popoln. 145 00:13:35,055 --> 00:13:37,678 Uh-huh. ja Izpustil bom žebljiček. 146 00:13:37,817 --> 00:13:39,404 Ja, in tudi on dobil sem voznika. 147 00:13:39,542 --> 00:13:41,372 Trenutno sem v Uberju. ja 148 00:13:41,510 --> 00:13:43,201 Nočem biti nesramen. 149 00:13:43,339 --> 00:13:45,790 v redu Se slišiva kasneje. 150 00:13:45,928 --> 00:13:47,516 Sporočim vam, kako bo. 151 00:13:47,654 --> 00:13:50,243 v redu adijo ljubim te 152 00:14:04,084 --> 00:14:09,987 -Veš, pravijo ker si tako daleč, 153 00:14:10,125 --> 00:14:13,542 morda boste videli nekaj kojotov. 154 00:14:13,680 --> 00:14:15,958 Divje živali. 155 00:14:16,096 --> 00:14:17,511 Morda celo gorski lev. 156 00:14:17,649 --> 00:14:19,065 -Joj. 157 00:14:19,203 --> 00:14:22,033 Nekako te spominja Afganistana. 158 00:14:24,794 --> 00:14:27,590 -V redu. no... 159 00:14:27,728 --> 00:14:31,215 Mislim, da gre za vse perspektiva, kajne? 160 00:14:31,353 --> 00:14:33,286 -Predvidevam. 161 00:14:43,986 --> 00:14:46,195 Koliko še? 162 00:14:46,333 --> 00:14:48,611 -Oh... 163 00:14:48,749 --> 00:14:52,408 Skoraj tam. 164 00:14:52,546 --> 00:14:54,479 Samo, uh... 165 00:14:55,895 --> 00:14:59,346 ...točno tukaj. 166 00:15:04,282 --> 00:15:07,320 Poglejmo, kaj imamo. 167 00:15:11,220 --> 00:15:14,706 v redu Imamo dostop. 168 00:15:16,570 --> 00:15:20,229 -Kako dolgo še voziš nocoj? 169 00:15:20,367 --> 00:15:21,921 -Hm. 170 00:15:22,059 --> 00:15:23,474 no... 171 00:15:23,612 --> 00:15:25,890 ti si zadnji. 172 00:15:26,028 --> 00:15:29,342 po tebi, Končal sem za noč. 173 00:15:29,480 --> 00:15:30,895 -Lepo. 174 00:15:34,830 --> 00:15:36,763 Je to hiša? 175 00:15:36,901 --> 00:15:38,834 -Mm-hmm. 176 00:15:38,972 --> 00:15:43,494 -To...je...to. 177 00:15:43,632 --> 00:15:46,462 Bodite previdni od sebe nocoj. 178 00:15:46,600 --> 00:15:48,533 Lepo se imej. 179 00:15:48,671 --> 00:15:50,087 -V redu. 180 00:16:08,208 --> 00:16:10,659 Tukaj smo. Adijo. 181 00:16:19,116 --> 00:16:20,531 Lepa hiša. 182 00:16:20,669 --> 00:16:21,842 -hvala. 183 00:16:21,981 --> 00:16:23,672 Nekaj malega je Rad kličem domov. 184 00:16:23,810 --> 00:16:24,880 "malo"? 185 00:16:25,018 --> 00:16:26,157 -Ali lahko? 186 00:16:26,295 --> 00:16:28,401 -hvala. Takšen gospod. 187 00:16:28,539 --> 00:16:30,127 -Vesel sem, da si se odločil da pridem sem ven 188 00:16:30,265 --> 00:16:31,576 in ga brcni z mano za minuto. 189 00:16:31,714 --> 00:16:34,165 -Mm, bolje kot mi zapravljamo to soboto 190 00:16:34,303 --> 00:16:37,065 klepet na spletu celo noč. 191 00:16:37,203 --> 00:16:39,032 -se strinjam 192 00:16:39,170 --> 00:16:40,758 Po tebi. 193 00:16:43,864 --> 00:16:45,970 -Ahh. 194 00:16:46,108 --> 00:16:49,146 Tvoj dom je lep. 195 00:16:49,284 --> 00:16:50,699 -hvala. 196 00:16:50,837 --> 00:16:52,701 Bolje je biti udoben v življenju, kajne? 197 00:16:52,839 --> 00:16:54,082 -Mm-hmm. 198 00:16:54,220 --> 00:16:55,807 -Na levi je bivalni prostor. 199 00:16:55,945 --> 00:16:57,706 -Oh, vau. 200 00:17:00,260 --> 00:17:03,056 Ta umetnina je neverjetna. 201 00:17:03,194 --> 00:17:04,954 -Ja. To je bilo dejansko storjeno 202 00:17:05,093 --> 00:17:09,442 nekateri izjemno nadarjeni mladi bratje in sestre. 203 00:17:12,859 --> 00:17:14,447 -Lepo. 204 00:17:17,208 --> 00:17:19,314 Oh moj. 205 00:17:19,452 --> 00:17:22,075 Poglej ta bazen. 206 00:17:22,213 --> 00:17:23,904 -Ni slabo, kajne? 207 00:17:24,043 --> 00:17:25,630 -Da. 208 00:17:37,780 --> 00:17:39,541 -Ali lahko? 209 00:17:39,679 --> 00:17:42,406 -Vsekakor. 210 00:17:42,544 --> 00:17:47,411 -Prosim, naredi se udobno. 211 00:17:47,549 --> 00:17:51,380 Vam lahko prinesem pijačo? 212 00:17:51,518 --> 00:17:54,245 -Seveda. Hm... Imate kaj vina? 213 00:17:54,383 --> 00:17:56,144 seveda 214 00:17:56,282 --> 00:17:58,732 Rdeča ali bela? -Bela. 215 00:17:58,870 --> 00:18:01,839 -Takoj prihaja. -Hvala. 216 00:18:11,124 --> 00:18:14,265 -Kaj misliš? 217 00:18:14,403 --> 00:18:16,578 -Drugače je. 218 00:18:18,027 --> 00:18:20,133 Ja, to je, uh... 219 00:18:20,271 --> 00:18:23,516 moj edini poskus pri slikanju. 220 00:18:23,654 --> 00:18:25,138 -Res? 221 00:18:25,276 --> 00:18:27,209 -Ja. 222 00:18:29,453 --> 00:18:31,558 -Ne preveč zanikrno. 223 00:18:36,770 --> 00:18:41,810 Ahh. 224 00:18:41,948 --> 00:18:45,434 To je dobra izbira. 225 00:18:45,572 --> 00:18:48,196 To je dobra izbira. 226 00:18:48,334 --> 00:18:51,647 -♪ Fant, daj mi ga ♪ -Ahh! 227 00:18:51,785 --> 00:18:53,787 Obožujem to pesem. 228 00:18:53,925 --> 00:18:56,204 -Ali? -Da. 229 00:18:58,240 --> 00:19:01,554 Ali bomo še šli za tisto plavanje o katerem si govoril? 230 00:19:01,692 --> 00:19:04,315 -♪ Daj mi ga ♪ 231 00:19:04,453 --> 00:19:08,112 -Rekel sem, da lahko. Se spomniš? 232 00:19:08,250 --> 00:19:12,599 - Da. - Spominjam se. 233 00:19:12,737 --> 00:19:15,740 Glede na videz vašega laka za nohte, oniks mora biti v sezoni. 234 00:19:17,466 --> 00:19:20,262 -Ja. Delam, kar hočem. 235 00:19:21,367 --> 00:19:23,990 -To je močna stvar. 236 00:19:24,128 --> 00:19:26,751 -Samo najboljše. -Kaj je? 237 00:19:26,889 --> 00:19:28,546 - Markiz de Laguiche. 238 00:19:28,684 --> 00:19:30,721 - Markiz de Laguiche. 239 00:19:30,859 --> 00:19:33,586 -Ja, varčeval sem ga za posebno priložnost. 240 00:19:33,724 --> 00:19:36,002 -Oh, posebna priložnost, kaj? 241 00:19:36,140 --> 00:19:37,728 -Vsekakor. 242 00:19:37,866 --> 00:19:40,075 -Oh, to moraš povedati vsakemu dekle, ki ga spoznaš na spletu. 243 00:19:41,939 --> 00:19:43,699 -Morda. -Mm. 244 00:19:45,149 --> 00:19:48,670 Mislim, moraš dobiti tako osamljeno živi tukaj zgoraj 245 00:19:48,808 --> 00:19:51,604 čisto sam, brez sosedov. 246 00:19:51,742 --> 00:19:54,193 -Mislim, rad imam svojo zasebnost. 247 00:19:54,331 --> 00:19:56,781 Poleg tega se moram s tabo pogovoriti. 248 00:19:56,919 --> 00:20:00,233 Imate odgovor na vsako vprašanje. 249 00:20:00,371 --> 00:20:01,959 -Imate veliko vprašanj. 250 00:20:02,097 --> 00:20:04,651 -Ah. Pošteno. 251 00:20:04,789 --> 00:20:10,381 -Torej, ali greste običajno čez v hiše moških, ki ste jih spoznali na spletu? 252 00:20:12,797 --> 00:20:16,974 -Samo tiste Vem, da zmorem. 253 00:20:17,112 --> 00:20:18,872 -Res? 254 00:20:19,010 --> 00:20:20,426 -Ne preizkušaj me. 255 00:20:20,564 --> 00:20:23,705 Jaz nisem dekle morda mislite, da sem. 256 00:20:23,843 --> 00:20:26,742 -Kakšno dekle si? 257 00:20:26,880 --> 00:20:30,332 - Recimo samo Jaz sem preživela. 258 00:20:30,470 --> 00:20:33,577 -Prav, Beyoncé. Preživeli kaj? 259 00:20:33,715 --> 00:20:38,237 -Jaz sem marinec. Zmorem sama. 260 00:20:38,375 --> 00:20:40,687 -Kam ste bili razporejeni? -Oh... 261 00:20:40,825 --> 00:20:44,657 Nič več vprašanj, se spomniš? 262 00:20:44,795 --> 00:20:47,073 -Da, gospa. 263 00:20:47,211 --> 00:20:50,179 Pssh, res ne potrebujem da ne rečem nič drugega, vseeno. 264 00:20:50,318 --> 00:20:51,733 Ja. 265 00:20:53,631 --> 00:20:56,945 -Ti -- hočeš me. 266 00:20:57,083 --> 00:20:59,361 -Da, razumem. -Ali? 267 00:21:03,123 --> 00:21:05,402 -Oh, oh! -Oh, sranje. 268 00:21:05,540 --> 00:21:07,300 - Zelo mi je žal. 269 00:21:07,438 --> 00:21:09,198 -Ja, v redu je. 270 00:21:09,337 --> 00:21:12,132 -Nikoli nisem tako neroden. Ali imate kaj brisač? 271 00:21:12,271 --> 00:21:14,031 -Ja, razumem. vem. 272 00:21:14,169 --> 00:21:19,726 -Um, poglejmo si ga kot odmor v akciji. 273 00:21:19,864 --> 00:21:24,283 -Ja, veš, nepremišljen time-out. 274 00:21:24,421 --> 00:21:26,526 Imam te. Nekaj ​​bom dobil. 275 00:21:28,563 --> 00:21:30,841 ♪ Daj mi ga ♪ 276 00:21:30,979 --> 00:21:34,120 ♪ Spravil si me v dobro voljo vsakič, ko narediš ♪ 277 00:21:34,258 --> 00:21:37,641 ♪ Kaj počneš ♪ -♪ Fant, daj mi ga ♪ 278 00:21:55,348 --> 00:21:57,971 -Mm. Prekleto, prav. 279 00:21:59,835 --> 00:22:01,078 v redu 280 00:22:16,369 --> 00:22:17,784 Prekleto, srček. 281 00:22:19,648 --> 00:22:22,410 -Feisty, kaj? -Ahh. 282 00:22:22,548 --> 00:22:24,826 Jacuzzi je čudovit. 283 00:22:24,964 --> 00:22:27,069 -Ja. Dobro izgledaš v njem. 284 00:22:27,207 --> 00:22:28,795 Hvala. 285 00:22:28,933 --> 00:22:31,350 Boš vstopil? -Ne. 286 00:22:31,488 --> 00:22:32,903 Uživam v razgledu. 287 00:22:33,041 --> 00:22:36,285 -Oh, zakaj pa ne bi greš po kopalke? 288 00:22:36,424 --> 00:22:38,011 - Rekel sem, da lahko vstopiš. 289 00:22:38,149 --> 00:22:39,565 -Mm. -Ne jaz. 290 00:22:39,703 --> 00:22:42,671 - Pošteno. 291 00:22:42,809 --> 00:22:44,570 v redu 292 00:22:44,708 --> 00:22:46,848 Kaj če bi se igrali igro? 293 00:22:49,540 --> 00:22:51,542 Imate pet minut 294 00:22:51,680 --> 00:22:53,958 da grem noter... 295 00:22:54,096 --> 00:22:56,547 in poišči me. 296 00:22:56,685 --> 00:22:59,654 -Želite igrati igrice? v redu 297 00:22:59,792 --> 00:23:02,070 -Operacija Ujemi me, če me moreš. 298 00:23:04,624 --> 00:23:06,212 -Rad igram igrice. 299 00:23:11,873 --> 00:23:14,841 Pridi ven, pridi ven, kjerkoli že ste. 300 00:23:20,364 --> 00:23:24,023 Volk je na lovu, srček. 301 00:23:24,161 --> 00:23:25,921 In je lačen. 302 00:23:33,481 --> 00:23:35,034 v redu 303 00:23:40,936 --> 00:23:43,214 Ja, to je tisto bomo naredili, kaj? 304 00:23:48,254 --> 00:23:49,738 v redu 305 00:23:49,876 --> 00:23:52,500 Če je to tisto, kar želiš, Sem na poti. 306 00:24:14,522 --> 00:24:16,109 Mm. 307 00:24:16,247 --> 00:24:19,216 Kaj? 308 00:24:19,354 --> 00:24:21,805 Je vse v redu? 309 00:24:21,943 --> 00:24:23,876 -Vse kar lahko rečem je prekleto. 310 00:24:26,948 --> 00:24:28,536 Dobro. 311 00:24:28,674 --> 00:24:30,952 - Karkoli je tako dobro ... 312 00:24:32,747 --> 00:24:35,025 ... naredi črnuha željo pridružiti se vojski. 313 00:24:35,163 --> 00:24:36,233 -Marinci. 314 00:24:36,371 --> 00:24:37,993 -Jebi se v omarici B. 315 00:24:41,652 --> 00:24:44,275 Torej, hm... 316 00:24:44,413 --> 00:24:46,485 Kam ste bili razporejeni? -Mnh-mnh. 317 00:24:46,623 --> 00:24:48,556 -Bližnji vzhod? -Mnh-mnh. 318 00:24:48,694 --> 00:24:52,111 Rekli smo, da ni več vprašanj, prav? 319 00:24:52,249 --> 00:24:56,943 -Ja, samo, veš ... Samo radovedna sem. 320 00:24:57,081 --> 00:25:01,258 -Samo radoveden si, ali pa si vsiljiv? 321 00:25:01,396 --> 00:25:03,502 -Samo radoveden sem. 322 00:25:08,196 --> 00:25:09,266 -V redu. 323 00:25:09,404 --> 00:25:11,164 Hm, ja. 324 00:25:11,302 --> 00:25:13,581 Šel sem v Afganistan, 325 00:25:13,719 --> 00:25:17,205 in ni bilo zabavno. 326 00:25:20,898 --> 00:25:23,176 -Si koga ubil? 327 00:25:25,489 --> 00:25:30,736 -To je bilo slabo mesto. Samo uporabite svojo domišljijo. 328 00:25:32,979 --> 00:25:35,395 -To jemljem kot da. 329 00:25:35,534 --> 00:25:37,570 -Um, v redu. dovolj. 330 00:25:37,708 --> 00:25:39,020 Ali lahko -- Ali lahko -- 331 00:25:39,158 --> 00:25:42,644 Lahko samo govoriva o čem drugem, prosim? 332 00:25:46,061 --> 00:25:47,649 -Mm. 333 00:25:47,787 --> 00:25:49,893 Bi se radi pogovarjali o drugem krogu? 334 00:25:50,031 --> 00:25:51,688 Še en krog? 335 00:25:51,826 --> 00:25:53,482 Sploh nisi mogel zdržati prvi. 336 00:25:53,621 --> 00:25:55,381 - Sranje, polčas je. 337 00:25:55,519 --> 00:25:58,142 Sranje, šele začenjam. 338 00:25:58,280 --> 00:26:01,767 -Ne. ne. Mnh-mnh. -Kako to misliš "ne"? 339 00:26:01,905 --> 00:26:03,872 Šele začenjam. 340 00:26:04,010 --> 00:26:05,943 -Ne... -O čem govoriš? 341 00:26:06,081 --> 00:26:09,291 Kako misliš z "ne", punca? Hm? 342 00:26:09,429 --> 00:26:10,672 Hm? 343 00:26:23,961 --> 00:26:25,894 Moja majica ti dobro stoji. 344 00:26:26,032 --> 00:26:28,138 -Všeč? 345 00:26:29,035 --> 00:26:31,659 -Mislim, da mi je všeč kaj je pod njim boljše. 346 00:26:33,350 --> 00:26:35,766 Tako slab fant si. 347 00:26:35,904 --> 00:26:38,666 -Pojma nimaš. 348 00:26:38,804 --> 00:26:42,290 - Pravzaprav mislim, da vem. 349 00:26:46,915 --> 00:26:49,193 Prekleto, punca. 350 00:26:49,331 --> 00:26:51,782 -Sranje. -Mm. 351 00:26:51,920 --> 00:26:54,543 Vedel sem, da me ne moreš obvladati. 352 00:26:54,682 --> 00:26:56,787 - Vendar obožuješ izzive. 353 00:26:56,925 --> 00:26:59,203 -Mm, stavim, da veš. 354 00:26:59,341 --> 00:27:00,757 -Mm. 355 00:27:04,139 --> 00:27:06,590 Mm. Oh. 356 00:27:30,614 --> 00:27:32,374 James? James, James! 357 00:27:32,512 --> 00:27:33,790 -Kaj je, kaj je? kaj je narobe 358 00:27:33,928 --> 00:27:35,101 -Th-Th-Nekdo je -- 359 00:27:35,239 --> 00:27:37,138 Nekdo je tam nas opazuje. 360 00:27:37,276 --> 00:27:38,277 -Kje? 361 00:27:38,415 --> 00:27:39,934 -Nekdo je v hiši. 362 00:27:40,072 --> 00:27:41,556 Nekdo nas opazuje. -Erica. 363 00:27:41,694 --> 00:27:42,937 V redu je. Nikogar ni. 364 00:27:43,075 --> 00:27:46,181 -N-Ne. Pojdi pogledat. 365 00:27:46,319 --> 00:27:49,115 -Ali... Ali misliš resno? -Vem, kaj sem videl. 366 00:27:50,254 --> 00:27:52,015 -V redu. 367 00:27:52,153 --> 00:27:54,258 V redu. 368 00:27:54,396 --> 00:27:55,984 Vau. 369 00:27:59,022 --> 00:28:01,334 -To je noro. ja To je divje. 370 00:28:01,472 --> 00:28:02,542 Tukaj ni nikogar. 371 00:28:02,681 --> 00:28:05,373 -Ne, počakaj. prihajam 372 00:28:05,511 --> 00:28:07,789 -Vau. vidiš? vidiš? -Počakaj. Jaz sem -- v redu sem. 373 00:28:07,927 --> 00:28:09,515 -Nič več pijače zate. 374 00:28:09,653 --> 00:28:11,413 -Pojdiva. 375 00:28:18,800 --> 00:28:21,458 - Ni sprožen noben alarm. 376 00:28:21,596 --> 00:28:24,219 Povsod imam kamere. 377 00:28:27,533 --> 00:28:30,087 -Tako velika hiša je. 378 00:28:30,225 --> 00:28:33,021 -Mislim, kot vidite, tam je... 379 00:28:33,159 --> 00:28:35,955 nihče v moji hiši ampak ti in jaz. 380 00:28:36,093 --> 00:28:39,752 Kot da ni nikogar tukaj. 381 00:28:39,890 --> 00:28:42,134 -Ne vem. 382 00:28:42,272 --> 00:28:45,240 M-Mogoče je samo moj PTSM me moti. 383 00:28:45,378 --> 00:28:48,519 -Ah, slišim, kaj govoriš, ampak je v redu, bae. 384 00:28:48,657 --> 00:28:52,282 Nočem, da odideš. 385 00:28:52,420 --> 00:28:54,077 - Ponavadi ne ostanem zunaj, veš 386 00:28:54,215 --> 00:28:57,114 Ponavadi spim doma, tako da... 387 00:28:57,252 --> 00:28:59,807 -Kaj praviš? -Mislim, da bi moral iti domov. 388 00:28:59,945 --> 00:29:01,187 -Poskrbel bom ti si v redu. 389 00:29:01,325 --> 00:29:03,086 Nihče te ne bo poškodoval, Obljubim ti. 390 00:29:03,224 --> 00:29:05,329 Nočem, da odideš. 391 00:29:08,056 --> 00:29:09,713 -Mislim, malo je pozno, in, uh... 392 00:29:09,851 --> 00:29:11,819 nekaj ur je do jutra. 393 00:29:11,957 --> 00:29:14,062 - Zelo pozno je. 394 00:29:14,200 --> 00:29:16,996 Ostani tukaj, veš. 395 00:29:17,134 --> 00:29:19,412 Malo zadremaj, zajtrk v postelji, 396 00:29:19,550 --> 00:29:21,483 nekaj takega seksi. 397 00:29:21,621 --> 00:29:23,382 -Mm. Tako si sladka. 398 00:29:23,520 --> 00:29:25,073 -Daj no, zdaj. 399 00:29:25,211 --> 00:29:26,799 -V redu. 400 00:29:26,937 --> 00:29:29,353 - Z malo lepo ritjo. Hočeš nekaj? 401 00:29:29,491 --> 00:29:32,460 -hvala. -Spij, punca. 402 00:29:32,598 --> 00:29:34,082 Popij, punca. 403 00:29:56,829 --> 00:29:58,900 -Šele jutri. 404 00:30:10,947 --> 00:30:12,120 -Kaj za vraga? 405 00:30:44,256 --> 00:30:47,293 -Erica, jaz -- oprosti. 406 00:30:47,431 --> 00:30:49,019 žal mi je žal mi je 407 00:30:49,157 --> 00:30:50,400 obljubim ti, Spravil naju bom od tukaj. 408 00:30:50,538 --> 00:30:52,402 obljubim ti, Spravil naju bom od tod. 409 00:30:52,540 --> 00:30:56,889 Moral bi te poslušati. 410 00:30:57,027 --> 00:30:58,097 Jebiga! 411 00:31:00,824 --> 00:31:02,584 -Kdo za vraga si ti?! 412 00:31:02,722 --> 00:31:06,381 Kaj za vraga? Kaj se dogaja? 413 00:31:06,519 --> 00:31:10,661 Kaj za vraga se dogaja? Kaj za vraga?! 414 00:31:10,799 --> 00:31:13,492 kaj hočeš 415 00:31:13,630 --> 00:31:15,218 Hm? 416 00:31:15,356 --> 00:31:19,360 kaj hočeš Govori z mano! 417 00:31:21,534 --> 00:31:24,744 -Erica, oprosti. jaz sem... jaz sem s... 418 00:31:24,883 --> 00:31:26,815 Kaj za vraga? Aah! 419 00:31:34,478 --> 00:31:38,482 -Kaj za vraga hočeš? Kaj hočeš, hm? 420 00:31:38,620 --> 00:31:41,071 Hočeš denar? Dobil sem denar. 421 00:31:41,209 --> 00:31:42,693 imam denar. Dobil sem denar. 422 00:31:42,831 --> 00:31:44,764 Lahko ti priskrbimo denar. Pusti nas pri miru. 423 00:31:44,903 --> 00:31:47,215 Lahko ti priskrbimo denar. Lahko ti priskrbim denar. 424 00:31:47,353 --> 00:31:49,114 Prosim, pustite jo pri miru. 425 00:31:49,252 --> 00:31:51,979 Pusti jo pri miru! Prosim, pustite jo pri miru! 426 00:31:54,084 --> 00:31:55,672 Pusti jo pri miru! 427 00:32:00,608 --> 00:32:02,713 -Oprosti, Erica. žal mi je 428 00:32:02,851 --> 00:32:04,957 Jebiga, oprosti. 429 00:32:17,073 --> 00:32:18,557 -Ne poškoduj je. Prosim, ne poškoduj je. 430 00:32:18,695 --> 00:32:21,594 Prosim, ne poškoduj je, prosim. Prosim, ne poškoduj je. 431 00:32:21,732 --> 00:32:23,010 prosim 432 00:32:33,848 --> 00:32:37,369 Stop. nehaj! nehaj! 433 00:32:37,507 --> 00:32:39,060 Poglej me! 434 00:32:39,198 --> 00:32:40,786 Poglej me! 435 00:32:45,722 --> 00:32:49,622 Stop. nehaj... 436 00:32:49,760 --> 00:32:51,107 Nehaj! 437 00:32:59,494 --> 00:33:03,395 Kaj za vraga... Kaj za vraga počneš? 438 00:33:07,916 --> 00:33:10,367 Kaj za vraga? 439 00:33:10,505 --> 00:33:13,474 Kaj za vraga? Kdo za vraga si ti? 440 00:33:13,612 --> 00:33:17,616 Kdo za vraga si ti? Kaj za vraga počneš? 441 00:33:17,754 --> 00:33:19,514 Kdo za vraga si ti? 442 00:33:33,459 --> 00:33:36,773 -Ne. Pusti me pri miru. Pusti me pri miru. Pusti me pri miru. 443 00:33:36,911 --> 00:33:38,499 Pusti me pri miru! 444 00:34:15,087 --> 00:34:16,468 -James? 445 00:34:16,606 --> 00:34:19,264 James, James, James. Zbudi se, zbudi se, zbudi se! 446 00:34:21,300 --> 00:34:23,578 -Kje ... Kje so ... 447 00:34:23,716 --> 00:34:26,305 -James, kje za vraga smo? 448 00:34:27,651 --> 00:34:29,757 -Mislim, da smo v kleti. -V vaši kleti? 449 00:34:29,895 --> 00:34:31,828 Zakaj za vraga je ta oseba nam to počne? 450 00:34:31,966 --> 00:34:33,761 To ne... To nima smisla. 451 00:34:33,899 --> 00:34:37,351 -Ne vem. Prekleto ne vem. 452 00:34:37,489 --> 00:34:40,285 - Jih poznaš? -Ne, ne poznam jih. 453 00:34:40,423 --> 00:34:42,701 Zakaj bi to naredil sebi? 454 00:34:42,839 --> 00:34:44,979 - Mislim, mislim, gotovo si nekoga razjezil. 455 00:34:45,117 --> 00:34:46,877 -Saj si moral nekoga razjezil. 456 00:34:47,015 --> 00:34:48,362 za vraga? Nikogar nisem razjezil. 457 00:34:48,500 --> 00:34:50,433 Da ne naredim takega sranja. 458 00:34:50,571 --> 00:34:52,849 -Jebiga. -V-Vaš varnostni sistem. 459 00:34:52,987 --> 00:34:54,437 Kaj pa vse tvoje preklete kamere? 460 00:34:54,575 --> 00:34:55,990 -Gotovo so ga vdrli. 461 00:34:56,128 --> 00:34:57,992 Vdrl. 462 00:34:58,130 --> 00:35:00,063 -Poslušaj, Erica... 463 00:35:00,201 --> 00:35:02,272 Nisem ti jaz nastavil biti mučen. 464 00:35:02,410 --> 00:35:03,687 Samo držati se moramo... 465 00:35:03,825 --> 00:35:05,033 -Ššš, ššš! Čakaj, čakaj. 466 00:35:05,172 --> 00:35:07,519 Poslušaj, poslušaj, poslušaj, poslušaj. Psst, shh, shh! 467 00:35:07,657 --> 00:35:09,245 slišiš to 468 00:35:09,383 --> 00:35:11,143 Oh, moj bog. 469 00:35:16,355 --> 00:35:18,806 -Gremo. 470 00:35:20,980 --> 00:35:23,776 -Kaj za vraga hočeš od nas, hm? 471 00:35:35,857 --> 00:35:38,826 -Kar hočeš, imaš. kaj hočeš 472 00:35:42,381 --> 00:35:43,624 -O, bog. Oh... 473 00:36:20,902 --> 00:36:22,663 -James! James! 474 00:36:39,024 --> 00:36:42,165 -Mislim, da je to vredno bonusa, gospodje. 475 00:36:42,303 --> 00:36:43,580 kaj misliš 476 00:37:11,677 --> 00:37:14,956 -Padec ven. Poiščite pomoč! Dobiš pomoč! 477 00:37:16,303 --> 00:37:18,132 Poiščite pomoč. 478 00:37:28,280 --> 00:37:30,903 Sranje, sranje! 479 00:38:13,463 --> 00:38:15,396 sranje! sranje! 480 00:38:17,467 --> 00:38:19,227 Jebiga! Oh, kurac! 481 00:38:19,366 --> 00:38:20,712 -Erica! 482 00:38:20,850 --> 00:38:21,920 -James! 483 00:38:22,058 --> 00:38:23,128 James, James. 484 00:38:23,266 --> 00:38:25,199 James. 485 00:38:29,307 --> 00:38:31,309 Spoznaj mojo ženo Kris. 486 00:38:38,039 --> 00:38:39,869 Ahh! 487 00:38:41,388 --> 00:38:43,838 Dobrodošli v naši igri, srček. 488 00:38:46,185 --> 00:38:48,636 Vendar obstaja nekaj pravil v našo igro. 489 00:38:48,774 --> 00:38:50,880 Vendar zelo preprosto. 490 00:38:51,018 --> 00:38:53,986 ti ... 491 00:38:54,124 --> 00:38:55,885 ...bi moral teči... 492 00:38:57,231 --> 00:38:59,164 ... in se skrij, prasica. 493 00:39:01,511 --> 00:39:04,721 Aah! sranje! Uf! 494 00:39:04,859 --> 00:39:08,725 -James! si v redu 495 00:39:27,019 --> 00:39:28,366 -Ja. 496 00:39:28,504 --> 00:39:30,091 Ta psica je mrtva. 497 00:39:38,928 --> 00:39:40,516 -Za vraga? 498 00:40:04,643 --> 00:40:07,439 -Erica! 499 00:40:07,577 --> 00:40:09,510 Pridi ven, prasica! 500 00:40:24,352 --> 00:40:26,113 -Misliš, da bi se morali ločiti? 501 00:40:26,251 --> 00:40:28,874 -Ne, stari. Ne. 502 00:40:31,670 --> 00:40:34,466 Kdo je za vrati številka ena? 503 00:40:37,055 --> 00:40:39,160 Zanima me, če je G.I. Joe Ho. 504 00:40:43,061 --> 00:40:44,994 Ti prasica! 505 00:40:52,864 --> 00:40:54,969 -V redu. -Prekleta prasica. 506 00:41:47,090 --> 00:41:48,851 -James. 507 00:42:07,490 --> 00:42:09,250 James! 508 00:42:13,358 --> 00:42:15,912 Ukradla mi je kavbojke! 509 00:42:16,050 --> 00:42:20,054 To so jebene kavbojke za 700 $. 510 00:42:26,578 --> 00:42:28,166 -Kaj? 511 00:42:28,304 --> 00:42:31,100 -700 $ kavbojk, James. 512 00:42:31,238 --> 00:42:34,137 Ta psica je mrtva. me razumeš 513 00:42:36,346 --> 00:42:37,934 -Kje je? 514 00:42:38,072 --> 00:42:41,904 -Nikamor ne bi mogla iti. Ne more pobegniti. 515 00:42:42,042 --> 00:42:45,114 -Ampak že je pobegnila, s teboj, prej. 516 00:42:45,252 --> 00:42:49,705 In razbila je mojo vazo za 800 dolarjev na tla, James. 517 00:42:49,843 --> 00:42:51,430 Kdo je ta psica? 518 00:42:51,569 --> 00:42:53,501 - Ni nihče poseben. 519 00:42:53,640 --> 00:42:56,090 Nič ni za vedeti o njej. 520 00:42:56,228 --> 00:42:59,300 -Torej ti ni povedala kaj o sebi? 521 00:42:59,438 --> 00:43:01,924 -Mislim, ona... Mislim, nič ne reče, 522 00:43:02,062 --> 00:43:03,788 ampak, mislim, je rekla bila je veterinarka. 523 00:43:03,926 --> 00:43:07,239 Ampak to je bilo kot pet pijač v. 524 00:43:07,377 --> 00:43:09,207 Prekleto si ti oditi ves nor za? 525 00:43:09,345 --> 00:43:10,415 Kaj je narobe s teboj? 526 00:43:10,553 --> 00:43:11,899 -Veterinar? -Time out. 527 00:43:12,037 --> 00:43:13,729 Ti si jo odvezal in jo pusti. 528 00:43:13,867 --> 00:43:15,523 -To počnemo z vsemi, James. 529 00:43:15,662 --> 00:43:18,423 Nisem jaz kriv, da si izbral nekaj vojaške psice, ki bi jo pripeljal domov. 530 00:43:18,561 --> 00:43:21,081 Kaj za vraga?! 531 00:43:21,219 --> 00:43:22,807 -Vojaška prasica? 532 00:43:22,945 --> 00:43:24,981 -Moram jo preveriti sam spletni profil 533 00:43:25,119 --> 00:43:29,434 da vidimo, kaj pravzaprav smo se spravili v. 534 00:43:29,572 --> 00:43:31,160 -Kaj delaš? 535 00:43:31,298 --> 00:43:33,058 kaj počneš -Hm? 536 00:43:33,196 --> 00:43:38,236 -V tem sva skupaj, kajne? Skupaj. Jaz in ti. 537 00:43:38,374 --> 00:43:41,170 Mi smo ekipa, srček. Ne pozabimo tega, hm? 538 00:43:41,308 --> 00:43:43,413 To je naša igra. Ne pozabimo na to, srček. 539 00:43:43,551 --> 00:43:44,967 To je naša igra. -Mm. 540 00:43:45,105 --> 00:43:47,901 -Naša pravila, ne njena. 541 00:43:48,039 --> 00:43:49,972 Hoče igrati, lahko igra. Kul. 542 00:43:50,110 --> 00:43:54,217 Ampak to je igra, ki je ne more zmagati. Ne more zmagati. 543 00:43:57,496 --> 00:43:59,084 -Prav imaš. 544 00:43:59,222 --> 00:44:04,227 To je naša igra, naša hiša, naša pravila. 545 00:44:04,365 --> 00:44:05,435 ja 546 00:44:05,573 --> 00:44:06,989 -Pojdiva po nagrado. 547 00:44:07,127 --> 00:44:09,577 -Pojdiva po nagrado. 548 00:44:09,716 --> 00:44:12,408 - Mm. - Bomo videli. 549 00:44:12,546 --> 00:44:14,548 Ampak ne lovim te psice 550 00:44:14,686 --> 00:44:16,515 okoli te velike hiše več. 551 00:44:16,654 --> 00:44:19,104 Čas je zame malo zaokrožiti pravila. 552 00:44:19,242 --> 00:44:21,693 -Oh, zdaj poskušaš goljufati. 553 00:44:21,831 --> 00:44:23,868 Poskušaš igrati umazano. 554 00:44:37,605 --> 00:44:40,125 -Pazilec. 555 00:44:40,263 --> 00:44:41,748 -James. 556 00:44:41,886 --> 00:44:44,026 Kako je ekipa Alpha? 557 00:44:44,164 --> 00:44:46,994 -Veš, še vedno v igri, torej... 558 00:44:47,132 --> 00:44:50,101 vse je dobro 559 00:44:50,239 --> 00:44:53,035 -Vsekakor. 560 00:44:53,173 --> 00:44:55,796 Izvolite. -hvala. 561 00:44:57,246 --> 00:44:58,661 Mm. 562 00:44:58,799 --> 00:45:00,732 ja 563 00:45:02,734 --> 00:45:04,494 Dobro. 564 00:45:06,738 --> 00:45:08,498 Številka 12. 565 00:45:10,397 --> 00:45:11,743 Smo na pol poti. 566 00:45:11,881 --> 00:45:13,469 -Mm-hmm. 567 00:45:13,607 --> 00:45:15,367 -To je gospodična Liberty. 568 00:45:15,505 --> 00:45:19,855 Nadomestni učitelj, trudi se spraviti konec s koncem. 569 00:45:19,993 --> 00:45:21,477 To je enostavno. 570 00:45:21,615 --> 00:45:23,721 -Zakaj je tako lahka? 571 00:45:23,859 --> 00:45:25,067 So njene finance? 572 00:45:25,205 --> 00:45:27,690 -To in njen bivši fant 573 00:45:27,828 --> 00:45:31,729 dobila enega od svojih sodelavcev potrkal. 574 00:45:31,867 --> 00:45:33,903 -Res? 575 00:45:34,041 --> 00:45:38,218 -Ti ljudje govorijo vse njihove stvari na spletu, stari. 576 00:45:42,843 --> 00:45:45,294 -Kakšna je Marjoriena zgodba? 577 00:45:45,432 --> 00:45:46,847 -Gospodična Livingston. 578 00:45:46,985 --> 00:45:48,642 Preselil se je v L.A. iz Pittsburgha 579 00:45:48,780 --> 00:45:51,438 biti igralka. 580 00:45:53,302 --> 00:45:55,925 Iščem sladkornega očka. Saj poznate te vrste. 581 00:45:56,063 --> 00:45:59,895 Ne marajo čakalne mize so dolge, tako da... 582 00:46:00,033 --> 00:46:02,138 -Kje dela? 583 00:46:02,276 --> 00:46:05,003 -Mel's Diner v Hollywoodu. 584 00:46:05,141 --> 00:46:08,110 Še ena enostavna. 585 00:46:08,248 --> 00:46:11,561 -Kdo je rekel, da želim enostavno? 586 00:46:11,699 --> 00:46:13,840 - Enostavno je hitro. 587 00:46:13,978 --> 00:46:17,119 Zapomnite si pravila igre. 588 00:46:17,257 --> 00:46:19,190 -Ja. 589 00:46:19,328 --> 00:46:20,743 Prvi do 26. 590 00:46:20,881 --> 00:46:22,089 -Ja. 591 00:46:22,227 --> 00:46:24,333 Bolj zabavno noč je, 592 00:46:24,471 --> 00:46:29,338 bolj radodarni Člani Acorn se zdijo. 593 00:46:29,476 --> 00:46:33,618 -No, mislim, Lahko govorim v imenu svoje žene 594 00:46:33,756 --> 00:46:35,862 ko rečem, da hočemo vse. 595 00:46:40,763 --> 00:46:42,523 -Mm. 596 00:46:42,661 --> 00:46:44,525 Erica Lee. 597 00:46:44,663 --> 00:46:47,080 Nekdanji marinec. 598 00:46:47,218 --> 00:46:50,980 Preživel čas v, uh, Bližnji vzhod. 599 00:46:51,118 --> 00:46:52,706 -Prav, zdaj. 600 00:46:52,844 --> 00:46:57,366 -Ja, na podlagi njene objave na spletu, 601 00:46:57,504 --> 00:47:00,127 recimo samo ona je, uh... 602 00:47:00,265 --> 00:47:03,751 ki si želi spustiti lase. 603 00:47:06,306 --> 00:47:08,170 v redu 604 00:47:08,308 --> 00:47:10,413 Gospodična Erica se poskuša razbremeniti malo stresa. 605 00:47:10,551 --> 00:47:13,623 -Lahko je zveza za eno noč. 606 00:47:16,799 --> 00:47:18,628 Sploh s temi. 607 00:47:22,529 --> 00:47:24,289 -Kaj je to? 608 00:47:24,427 --> 00:47:26,705 -LSD. 609 00:47:26,844 --> 00:47:31,020 Ekipa Charlie je dosegla odlične rezultate s tistimi na številki 11. 610 00:47:35,024 --> 00:47:36,612 -V redu. 611 00:47:36,750 --> 00:47:40,650 -Pošteno je, da delimo z preostale druge ekipe. 612 00:47:40,788 --> 00:47:44,620 Prepričajte se, ne glede na dekle moraš priti, 613 00:47:44,758 --> 00:47:49,797 spusti enega od teh v njihov, uh, pijača po izbiri. 614 00:47:49,936 --> 00:47:52,386 Srečno, ekipa Alpha. 615 00:47:52,524 --> 00:47:54,354 -Ne bomo ga potrebovali. 616 00:48:35,809 --> 00:48:37,535 -Sranje. 617 00:49:10,257 --> 00:49:13,916 -Kdo za vraga so to ljudje? 618 00:49:14,054 --> 00:49:15,953 Tri pogrešane ženske... 619 00:51:21,492 --> 00:51:22,941 Mm. 620 00:51:31,812 --> 00:51:35,471 kdo si Kaj hočeš od mene? 621 00:51:35,609 --> 00:51:37,370 ne ... 622 00:51:39,682 --> 00:51:42,478 Ne. Ne! 623 00:51:42,616 --> 00:51:45,585 -Usedi svojo rit dol. 624 00:52:19,964 --> 00:52:25,314 -Piše, "Th-Tri udarci in ti si zunaj." 625 00:52:25,452 --> 00:52:29,939 Kaj - kaj to pomeni? 626 00:52:30,077 --> 00:52:32,010 ne razumem 627 00:52:42,435 --> 00:52:45,058 "Kaj je jutri?" 628 00:52:45,196 --> 00:52:47,543 Kaj je jutri? jaz ne... 629 00:52:47,681 --> 00:52:49,442 Ne vem kaj je jutri! 630 00:52:49,580 --> 00:52:51,685 ne vem kaj od tega je! 631 00:52:51,823 --> 00:52:53,411 Prosim, rotim te. 632 00:52:53,549 --> 00:52:56,207 Prosim, samo... Če -- če bi -- če bi -- 633 00:52:56,345 --> 00:52:58,623 Če preberem, boš samo pusti me? 634 00:52:58,761 --> 00:53:00,867 Lahko grem potem? 635 00:53:02,972 --> 00:53:04,733 Kaj je jutri? 636 00:53:11,084 --> 00:53:13,362 Kaj? 637 00:53:13,500 --> 00:53:16,123 Moja obletnica? 638 00:53:16,262 --> 00:53:19,334 Ampak imamo težave. Smo v svetovalnici. 639 00:53:19,472 --> 00:53:21,405 Trenutno sva ločena. 640 00:53:21,543 --> 00:53:23,752 Ne vem, kaj je hočeš od mene. 641 00:53:23,890 --> 00:53:27,894 Prosim, lahko vidim Jamesa? Lahko dobiš Jamesa? 642 00:53:40,182 --> 00:53:42,805 Ne. Zakaj? 643 00:53:42,943 --> 00:53:45,394 Zakaj? 644 00:53:45,532 --> 00:53:47,983 Zakaj to počneš?! 645 00:54:02,791 --> 00:54:05,242 -"Zakaj si torej tukaj?" 646 00:54:05,380 --> 00:54:07,968 Tukaj sem, da vidim Jamesa. sva prijatelja. 647 00:54:08,106 --> 00:54:10,212 Spoznala sva se pred nekaj meseci na spletu. 648 00:54:10,350 --> 00:54:11,903 To je vse. prisežem! 649 00:54:12,041 --> 00:54:14,492 ne vem za kaj od tega gre. 650 00:54:14,630 --> 00:54:17,668 Pravkar sem ga spoznala. prosim! 651 00:54:17,806 --> 00:54:19,566 Prosim, samo domov hočem. 652 00:54:19,704 --> 00:54:22,845 Obljubim, da ne bom povedal kdorkoli karkoli. prosim 653 00:54:22,983 --> 00:54:25,779 Prosim, pusti me domov. 654 00:54:31,440 --> 00:54:33,200 št. 655 00:54:33,339 --> 00:54:35,617 Prosim, samo pusti me domov. 656 00:54:49,044 --> 00:54:50,632 "Me poznaš?" 657 00:54:50,770 --> 00:54:53,704 jaz ne... Ne vem kdo je to. 658 00:54:53,842 --> 00:54:55,430 kdo je ona 659 00:55:07,890 --> 00:55:11,377 "Imam darilo za obletnico zate"? 660 00:55:13,931 --> 00:55:16,036 št. št. 661 00:55:17,003 --> 00:55:18,418 ne! 662 00:56:00,011 --> 00:56:03,498 -Ste uživali jebeš mojega moža, Dawn? 663 00:56:03,636 --> 00:56:06,052 -Prosim... 664 00:56:06,190 --> 00:56:08,226 Nisem vedel, da je tvoj mož. 665 00:56:10,297 --> 00:56:12,230 prosim Nisem vedel. 666 00:56:12,369 --> 00:56:13,680 -Ja, ampak ti... 667 00:56:13,818 --> 00:56:15,751 Tudi ti si poročen, kajne? 668 00:56:15,889 --> 00:56:19,065 - Imam dva otroka. - Prosim, imam dva otroka. 669 00:56:21,101 --> 00:56:23,345 Ne več, Dawn. 670 00:56:23,483 --> 00:56:26,383 št. št. 671 00:56:26,521 --> 00:56:30,525 - Zdaj lahko to storimo enega od dveh načinov. 672 00:56:30,663 --> 00:56:35,012 To lahko naredimo na hiter način ali počasen način. 673 00:56:35,150 --> 00:56:37,670 Zdaj pa v katero smer ti je ljubše, Dawn? 674 00:56:37,808 --> 00:56:39,913 žal mi je 675 00:56:40,051 --> 00:56:41,536 -Ššš! 676 00:56:42,951 --> 00:56:46,610 -N-N-Ne! ne! 677 00:56:46,748 --> 00:56:48,508 -Napačen prekleti odgovor, prasica. 678 00:56:48,646 --> 00:56:52,478 - Ne, ne ne! - Prosim! nehaj! 679 00:57:11,324 --> 00:57:14,223 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 680 00:57:17,572 --> 00:57:20,229 Kaj za vraga? 681 00:57:20,367 --> 00:57:22,473 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 682 00:57:23,267 --> 00:57:25,027 -Hm. 683 00:57:25,165 --> 00:57:28,306 Poglej kaj sem našel. 684 00:57:28,445 --> 00:57:32,794 Lahko se plaziš vso noč. Ni pobega. 685 00:57:32,932 --> 00:57:37,281 Kot je razvidno iz fotografij, nisi prvi. 686 00:57:37,419 --> 00:57:40,905 vendar moral bi biti zelo ponosen 687 00:57:41,043 --> 00:57:45,392 ker nihče drug je prišel tako daleč. 688 00:57:45,531 --> 00:57:48,154 -Odbij stran od mene! 689 00:57:48,292 --> 00:57:49,707 -Daj no, Erica. 690 00:57:49,845 --> 00:57:52,641 sranje Igra se šele začenja. 691 00:57:52,779 --> 00:57:55,057 Oh! Hočeš še en krog, kaj? 692 00:57:55,195 --> 00:57:58,958 To bi bilo lepo. Lahko poskusimo nekaj novega. 693 00:57:59,096 --> 00:58:01,374 Aah! 694 00:58:04,446 --> 00:58:06,897 -Jebiga! 695 00:58:08,588 --> 00:58:10,003 Jebiga! 696 00:58:10,141 --> 00:58:11,557 Aah! 697 00:58:11,695 --> 00:58:12,592 Jebiga! 698 00:58:12,730 --> 00:58:14,145 Erica! 699 00:58:14,283 --> 00:58:15,526 -James! 700 00:58:35,512 --> 00:58:37,168 James? 701 00:58:47,040 --> 00:58:51,044 -Ste videli to? Zajebala je. 702 00:58:59,087 --> 00:59:00,502 Oh, sranje! 703 00:59:07,716 --> 00:59:10,512 -Erica. 704 00:59:10,650 --> 00:59:12,238 Erica. 705 00:59:19,486 --> 00:59:21,247 Erica. 706 00:59:27,425 --> 00:59:29,151 Daj no, prasica. 707 00:59:33,777 --> 00:59:35,848 James! 708 00:59:35,986 --> 00:59:37,919 -V redu je, srček. prihajam 709 00:59:38,126 --> 00:59:39,714 Sranje, srček. Naj vidim. Naj vidim. 710 00:59:39,852 --> 00:59:42,993 -Prekleto ne vidim, James! 711 00:59:47,687 --> 00:59:49,793 -Tukaj, moramo ga izplakniti. pridi no 712 00:59:51,657 --> 00:59:53,313 pridi no pridi no 713 00:59:53,451 --> 00:59:55,212 -V redu. Počakaj. 714 00:59:56,662 --> 00:59:59,112 v redu -Ššš V redu je, srček. 715 00:59:59,250 --> 01:00:00,838 -Kje je? 716 01:00:00,976 --> 01:00:03,427 -Porezal si jo, kajne? 717 01:00:22,342 --> 01:00:24,103 -Jebiga! V redu, v redu. 718 01:01:11,322 --> 01:01:13,290 - Imam te. 719 01:01:15,188 --> 01:01:16,258 -Ah! 720 01:01:36,865 --> 01:01:38,453 -Pojdiva po to psico. 721 01:01:38,591 --> 01:01:40,627 -Kaj za vraga, James? 722 01:01:40,766 --> 01:01:44,079 Vedel sem, da ti ne bi smel dovoliti tega si izberi sam. 723 01:01:44,217 --> 01:01:46,841 -Sam? -Jebiga! Če pobegne ... 724 01:01:46,979 --> 01:01:48,428 -Ne more pobegniti, Kristi. 725 01:01:48,566 --> 01:01:52,536 To je varna spojina. Nemogoče je pobegniti. 726 01:01:52,674 --> 01:01:54,089 Kaj ti ni jasno? 727 01:01:54,227 --> 01:01:55,781 - Česa ne razumeš 728 01:01:55,919 --> 01:01:59,854 Pogledal sem njen profil in ona je prekleta mornarica, kajne? 729 01:01:59,992 --> 01:02:01,441 Izurjeni so za ubijanje ljudi. 730 01:02:01,579 --> 01:02:02,788 -Ali nisi ubijal ljudi? -To veš, kajne? 731 01:02:02,926 --> 01:02:04,134 Saj veš, kajne? 732 01:02:04,272 --> 01:02:06,308 -Ali nismo ubijali ljudi, Kristi? 733 01:02:06,446 --> 01:02:08,345 Ali niste ubil ljudi, Kristi? 734 01:02:08,483 --> 01:02:10,623 Jebi me brez vojske, brez marincev, 735 01:02:10,761 --> 01:02:12,349 ali nič od tega sranja. 736 01:02:18,838 --> 01:02:24,050 -Jebeš marince. Jebeš vojsko. Jebeš mornarico. 737 01:02:24,188 --> 01:02:25,949 -Veš kaj, James? Ne morem verjeti 738 01:02:26,087 --> 01:02:27,847 da nas imaš v tem položaju prav zdaj. 739 01:02:27,985 --> 01:02:30,608 -Jaz? Vse to sranje je zaradi mene? 740 01:02:30,747 --> 01:02:32,300 -No, izbral si jo. 741 01:02:32,438 --> 01:02:35,441 -Ste izbrali številko devet? Si pozabil na tisto? 742 01:02:35,579 --> 01:02:37,132 -Poznaš številko devet je bil drugačen. 743 01:02:37,270 --> 01:02:38,685 -Kako je bila drugačna? Ker te je premagala? 744 01:02:38,824 --> 01:02:40,757 -Ni me premagala. Spotaknil sem se in ti to veš. 745 01:02:43,345 --> 01:02:45,278 -Jebi se. Veš to? -Jebi se, Kristi. 746 01:02:45,416 --> 01:02:47,556 -Ker prav zdaj, ta prasica tepe oba po riti, 747 01:02:47,694 --> 01:02:49,869 in je bog ve kje v tej prekleti hiši. 748 01:02:50,007 --> 01:02:52,147 -Veš zakaj ona je Bog ve kje, Kristi? 749 01:02:52,285 --> 01:02:54,253 Ker si odšel prekleta vrata se odprejo. 750 01:02:54,391 --> 01:02:56,048 -Resno, James? -Res, Kristi. 751 01:02:56,186 --> 01:02:58,395 res je Prekleta vrata si pustil odprta, 752 01:02:58,533 --> 01:03:01,329 in zdaj ne moremo najti ta prasica. 753 01:03:04,539 --> 01:03:05,954 Ste ostali brez besed? 754 01:03:06,092 --> 01:03:08,923 Nimaš nič za povedati enkrat v življenju? 755 01:03:10,648 --> 01:03:13,720 -Ne more pobegniti, kajne? To si rekel, hm? 756 01:03:13,859 --> 01:03:15,446 prav? 757 01:03:15,584 --> 01:03:17,552 Torej bi morali biti dobri. 758 01:03:27,217 --> 01:03:29,495 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 759 01:03:32,912 --> 01:03:34,500 Uf! 760 01:04:18,785 --> 01:04:22,375 -V redu, torej imamo razvoj stanje tukaj. 761 01:04:22,513 --> 01:04:24,791 -Poslušam. 762 01:04:24,930 --> 01:04:27,242 -Torej, talent je imeti spomini iz vojne 763 01:04:27,380 --> 01:04:29,451 ali kakšno sranje, Prekleto ne vem, 764 01:04:29,589 --> 01:04:31,971 ampak ona zalezuje Ekipa Alpha zdaj. 765 01:04:32,109 --> 01:04:33,697 -Kaj? 766 01:04:33,835 --> 01:04:36,458 -Ja. Alfa zdrsne. 767 01:04:36,596 --> 01:04:38,667 -Ja, drselo jim je prej, 768 01:04:38,805 --> 01:04:40,566 in bilo je skoraj obloga za njih. 769 01:04:40,704 --> 01:04:42,775 - Vsekakor so bili površni s številko devet. 770 01:04:42,913 --> 01:04:46,227 Kot veste, me ne zanima o kateri koli od teh ekip 771 01:04:46,365 --> 01:04:48,332 ali talent. Pravila so preprosta. 772 01:04:48,470 --> 01:04:52,129 Od A do Ž, od 1 do 26 ob sončnem vzhodu. 773 01:04:52,267 --> 01:04:54,580 -Nobeden od njih ne bo zjebi to torbo za nas. 774 01:04:54,718 --> 01:04:57,514 kaj potrebuješ -Potrebujem te, da se odpraviš. 775 01:04:57,652 --> 01:05:00,068 Parkirajte takoj za vogalom od sprednjih vrat. 776 01:05:00,206 --> 01:05:01,828 Na cesti Sycamore. v redu 777 01:05:01,967 --> 01:05:05,453 Če ima čistilec kakršne koli težave -- karkoli-- 778 01:05:05,591 --> 01:05:08,352 Mogoče ne bom mogel oditi, da te pokličem. 779 01:05:08,490 --> 01:05:10,285 Nočemo alarmirati vlagatelji, 780 01:05:10,423 --> 01:05:12,184 ampak šef te bo poklical. 781 01:05:12,322 --> 01:05:15,290 - Razumem. Mislim, dokler saj so člani dobri. 782 01:05:15,428 --> 01:05:18,604 Spomnim se, da si rekel nekaj od njih postanejo malo razburjeni. 783 01:05:18,742 --> 01:05:20,468 -Ja, mislim, ne moreš jim zameriti, kajne? 784 01:05:20,606 --> 01:05:22,366 Vsi so varni v temnem spletu. 785 01:05:22,504 --> 01:05:25,818 Popolna anonimnost. Zato so tukaj. 786 01:05:25,956 --> 01:05:27,199 Toda vse se lahko zgodi 787 01:05:27,337 --> 01:05:29,270 če obstaja kakšna vrsta uhajanja identitete. 788 01:05:29,408 --> 01:05:32,480 Tega ne potrebujemo, in tega nočejo. 789 01:05:32,618 --> 01:05:33,653 - Razumem. 790 01:05:33,791 --> 01:05:36,518 -Prav. Moram nazaj v Zoom. 791 01:06:50,523 --> 01:06:52,801 ...je me briga koliko časa traja. 792 01:06:52,939 --> 01:06:55,045 Moramo jo najti. 793 01:06:59,601 --> 01:07:01,707 Kolikokrat si naredil to? 794 01:07:01,845 --> 01:07:03,847 In izvolite, poskušam to spremeniti, 795 01:07:03,985 --> 01:07:05,228 naj bo drugačen. 796 01:07:05,366 --> 01:07:07,264 Ne delaj sranja drugačnega, Kristi. 797 01:07:07,402 --> 01:07:09,335 Prekleto! Na primer, ne delajte ga novega. 798 01:07:09,473 --> 01:07:11,061 To ni prekleta moda. 799 01:07:11,199 --> 01:07:13,546 Ne potrebujemo... Mi ne -- Jebiga! 800 01:07:17,274 --> 01:07:18,758 Še naprej poskušaj spremeniti sranje. 801 01:07:18,896 --> 01:07:20,898 Ne potrebujemo -- ne potrebujemo letošnji umor. 802 01:07:21,037 --> 01:07:24,316 To ni zajebavanje Louis Vuitton. Kot, prekleto! 803 01:07:24,454 --> 01:07:28,423 Kot, saj veš, kaj je to! Veš kaj je to. 804 01:07:28,561 --> 01:07:31,116 prekleto 805 01:07:31,254 --> 01:07:32,669 ne vem če res računaš 806 01:07:32,807 --> 01:07:34,291 kaj za vraga se dogaja s tem sranjem. 807 01:07:34,429 --> 01:07:37,191 Ne dobimo plačila če ne ubijemo te prasice. 808 01:07:37,329 --> 01:07:39,676 Acorn nas ne bo samo ožičil denar, ker smo poskušali. 809 01:07:39,814 --> 01:07:41,747 Brez prekletega "poskušanja" s tem. 810 01:07:41,885 --> 01:07:43,749 Moramo jo najti. 811 01:07:46,510 --> 01:07:49,651 -No, kaj pa Acorn? -Kaj pa oni? 812 01:07:49,789 --> 01:07:51,205 - Mislim, če ne bomo doseči uboj, 813 01:07:51,343 --> 01:07:52,551 ubili nas bodo. 814 01:07:52,689 --> 01:07:54,967 -Jebiga, si tako strašen? Osredotočiti se moramo. 815 01:07:55,105 --> 01:07:57,901 Vidiš vse te kamere okoli tega kurbana? 816 01:08:20,820 --> 01:08:24,100 -Kdo je? 817 01:08:24,238 --> 01:08:25,860 -To je čistilec. 818 01:08:25,998 --> 01:08:28,104 -Kaj je rekel? 819 01:08:28,242 --> 01:08:30,520 -Rad bi vedel, če je čas. 820 01:08:30,658 --> 01:08:32,280 -Kaj si mu rekel? -Rekel sem mu ne. 821 01:08:32,418 --> 01:08:34,696 Kaj za vraga drugega Naj mu povem? 822 01:08:34,834 --> 01:08:37,768 Rekel sem mu, naj mi vrne sporočilo v malem. 823 01:08:39,253 --> 01:08:40,668 Zdaj pa dobimo to psico, prosim 824 01:08:40,806 --> 01:08:42,739 Utrujen sem od prepiranja s tabo, srček. 825 01:08:42,877 --> 01:08:46,156 Utrujen sem od igranja preklete igre. 826 01:08:46,294 --> 01:08:48,193 za vraga? Pustiš prižgan štedilnik? 827 01:08:48,331 --> 01:08:50,609 -Ne. -Odpri vrata, stari. 828 01:10:06,719 --> 01:10:09,860 Ona jih postavlja. 829 01:10:15,141 --> 01:10:16,902 Uh, marinci. 830 01:10:20,802 --> 01:10:22,563 -Erica! 831 01:11:01,464 --> 01:11:03,051 Jebiga! 832 01:11:14,822 --> 01:11:18,135 -Poglejte, kaj je mačka privlekla. 833 01:11:18,274 --> 01:11:20,862 -Jebi se. 834 01:11:21,000 --> 01:11:22,761 -Nisi več vljuden. 835 01:11:29,457 --> 01:11:31,977 -Torej, to si ti in tvoja žena? 836 01:11:32,115 --> 01:11:35,774 Zvabiti nedolžne ženske v svojem domu jih muči, 837 01:11:35,912 --> 01:11:37,672 za igro? 838 01:11:42,470 --> 01:11:46,129 Kurba prasica. Kurba. 839 01:11:56,657 --> 01:11:58,072 -Na to moraš počakati. 840 01:12:19,231 --> 01:12:21,509 -Imate video, g. Pennington. 841 01:12:21,647 --> 01:12:24,616 -Malo postajamo zaskrbljen tukaj. 842 01:12:24,754 --> 01:12:27,204 Ne bo pobegnila, je ona? 843 01:12:27,343 --> 01:12:29,621 -To je negativno. 844 01:12:29,759 --> 01:12:32,762 -Če ubije ženo, kaj se zgodi potem? 845 01:12:32,900 --> 01:12:35,937 - Kot že veste, G. Pennington, 846 01:12:36,075 --> 01:12:38,699 čistilec je le pet minut stran. 847 01:12:38,837 --> 01:12:41,184 -Kaj, če tudi čistilec odpove? 848 01:12:41,322 --> 01:12:43,428 To se nikoli ni zgodilo. 849 01:13:27,920 --> 01:13:31,510 Spoznal si svojega prekletega para. 850 01:13:31,648 --> 01:13:33,926 -Pridi ven, prasica! 851 01:13:54,982 --> 01:13:56,570 -Jebiga. 852 01:15:06,778 --> 01:15:10,436 -Dvigni telefon. Dvignite slušalko. 853 01:15:10,575 --> 01:15:12,853 Dvignite prekleti telefon! 854 01:15:41,433 --> 01:15:45,955 -Pozdravljeni. prosim odidi vaše sporočilo po tonu. 855 01:15:52,064 --> 01:15:53,134 -Ja. 856 01:15:53,272 --> 01:15:55,481 -V redu, dobili smo kodo rdeče na snemanju. 857 01:15:55,620 --> 01:15:59,347 Talent je ubil ekipo Alpha, in Čistilec je v nevarnosti. 858 01:15:59,485 --> 01:16:01,418 Potrebujem te že tam. 859 01:16:01,557 --> 01:16:03,662 - Razumem. 860 01:16:35,452 --> 01:16:36,522 -Hej. 861 01:16:38,041 --> 01:16:39,284 -Jebec. 862 01:17:00,961 --> 01:17:05,655 -Imate kremo za sončenje v tvoji omari? 863 01:17:05,793 --> 01:17:06,967 -Oprostite? 864 01:17:07,105 --> 01:17:09,555 -No, vroče je kje si zdaj. 865 01:17:09,694 --> 01:17:12,938 88 stopinj, če smo natančni. 866 01:17:13,076 --> 01:17:19,324 Ali mislite, da je to edino kar gledam? 867 01:17:19,462 --> 01:17:22,948 Neuspeh je grozna stvar. 868 01:17:23,811 --> 01:17:25,744 Ali imate hišne ljubljenčke? 869 01:17:25,882 --> 01:17:27,815 -Da. 870 01:17:27,953 --> 01:17:31,612 -Imam psa. Ime mu je Samuel. 871 01:17:31,750 --> 01:17:34,373 Uh, poimenovan je po Samuel Clemens. 872 01:17:34,511 --> 01:17:36,099 Velik človek. 873 01:17:36,237 --> 01:17:39,758 On je imel brata, jaz pa treniral oba skupaj. 874 01:17:39,896 --> 01:17:42,174 Sam sem jih treniral. 875 01:17:42,312 --> 01:17:48,560 Na žalost njegov brat preprosto nisem mogel ugotoviti, 876 01:17:48,698 --> 01:17:51,494 in mu ni uspelo. 877 01:17:51,632 --> 01:17:57,017 Pokopan je na mojem dvorišču pod bugenvilijo moje žene. 878 01:17:57,155 --> 01:18:01,331 V Teksasu imamo velika dvorišča. 879 01:18:01,469 --> 01:18:05,404 Mogoče nekega dne boš prišel na obisk. 880 01:18:25,562 --> 01:18:28,289 -Finiser. 881 01:18:28,427 --> 01:18:31,568 Premislimo našega vlagatelja zdaj sproščeno. 882 01:18:31,707 --> 01:18:35,883 Talent je bil velik. Ukradla je šov. 883 01:18:36,021 --> 01:18:38,299 Ampak zdaj je čas. 884 01:18:40,129 --> 01:18:42,062 Naredi, kar počneš. 885 01:19:05,913 --> 01:19:08,536 -♪ Nočne igre, nočne igre ♪ 886 01:19:08,674 --> 01:19:12,333 ♪ Moram ostati živ igranje nočnih iger ♪ 887 01:19:16,821 --> 01:19:18,236 -♪ Igranje nočnih iger ♪ 888 01:19:18,374 --> 01:19:20,134 -♪ Unh, nikomur ne zaupaj ♪ -♪ Nihče ♪ 889 01:19:20,272 --> 01:19:21,687 -♪ Ljubezen bi lahko bila njihov hobi ♪ 890 01:19:21,826 --> 01:19:23,517 ♪ Lahko te spustijo, ne dobiš telesa ♪ 891 01:19:23,655 --> 01:19:24,967 ♪ Igranje nočnih iger ♪ 892 01:19:25,105 --> 01:19:27,038 ♪ Morda nikoli ne bodo najdi svoje telo ♪ 893 01:19:27,176 --> 01:19:28,660 ♪ Kako boš preživel? ♪ 894 01:19:28,798 --> 01:19:31,352 ♪ Bil si na zmenku za večerjo, zdaj si na Fox 5 ♪ 895 01:19:31,490 --> 01:19:33,078 ♪ Sploh ne veš vložki ♪ 896 01:19:33,216 --> 01:19:34,908 ♪ Sranje je redko, ampak moraš ostati ♪ 897 01:19:35,046 --> 01:19:36,150 ♪ Pripravljen, brez napak ♪ 898 01:19:36,288 --> 01:19:37,876 ♪ 'Preden končaš v zraku ♪ 899 01:19:38,014 --> 01:19:39,429 ♪ Ali dno jezera ♪ 900 01:19:39,567 --> 01:19:41,397 ♪ lastna teža, potrebujem rešitev življenja ♪ 901 01:19:41,535 --> 01:19:43,640 ♪ Bolje bodite pozorni, dvigniti ♪ 902 01:19:43,779 --> 01:19:45,194 ♪ Preživeti noč ♪ 903 01:19:45,332 --> 01:19:46,920 ♪ Ubij ali umreš ♪ 904 01:19:47,058 --> 01:19:48,784 ♪ Nikjer se ne more skriti ♪ 905 01:19:48,922 --> 01:19:50,164 ♪ Bori se za svoje življenje ♪ 906 01:19:50,302 --> 01:19:51,717 ♪ Pozabi, kaj si mislil ♪ 907 01:19:51,856 --> 01:19:53,616 ♪ Vse je laž ♪ 908 01:19:53,754 --> 01:19:55,342 ♪ Preživeti noč ♪ 909 01:19:55,480 --> 01:19:56,826 ♪ Moram preživeti ♪ 910 01:19:56,964 --> 01:19:59,070 ♪ Končal sem s temi nočne igre ♪ 911 01:19:59,208 --> 01:20:00,623 ♪ Nočne igre ♪ 912 01:20:00,761 --> 01:20:03,384 ♪ Moram ostati živ igranje nočnih iger ♪ 913 01:20:03,522 --> 01:20:05,801 ♪ Konec s temi nočnimi igrami ♪ 914 01:20:05,939 --> 01:20:10,288 ♪ Oh, ostati moram živ igranje nočnih iger ♪ 915 01:20:10,426 --> 01:20:12,704 ♪ Unh, ujel me je na spodrsljaju kot nekaj črnega ledu ♪ 916 01:20:12,842 --> 01:20:14,119 ♪ Zdaj mi je onesvestilo ♪ 917 01:20:14,257 --> 01:20:16,018 ♪ Zbudi se z maska za športno torbo ♪ 918 01:20:16,156 --> 01:20:18,089 ♪ Zvezane roke, Ne vem kako ♪ 919 01:20:18,227 --> 01:20:20,332 ♪ Ampak nimam časa biti zaskrbljen zaradi tega ♪ 920 01:20:20,470 --> 01:20:22,300 ♪ Edino, o čemer razmišljam beži ♪ 921 01:20:22,438 --> 01:20:23,888 ♪ Sem popolnoma obkrožen? ♪ 922 01:20:24,026 --> 01:20:25,579 ♪ Strgajo vrečko ♪ 923 01:20:25,717 --> 01:20:28,271 ♪ Soba za paniko z zatemnjenimi lučmi, Vidim sence ♪ 924 01:20:28,409 --> 01:20:30,135 ♪ Moje srce bije prehitro, čeprav ♪ 925 01:20:30,273 --> 01:20:31,861 ♪ Vse kar slišim je šepeta za mano ♪ 926 01:20:31,999 --> 01:20:33,518 ♪ Voham plin, torej ♪ 927 01:20:33,656 --> 01:20:36,038 ♪ Pusti koraki zvenijo težko stopiti na steklo ♪ 928 01:20:36,176 --> 01:20:37,522 -♪ Oh, ne ♪ 929 01:20:37,660 --> 01:20:40,387 -♪ Kako sem prišel v to? ♪ 930 01:20:40,525 --> 01:20:43,666 ♪ Kako naj pridem do sebe ven iz tega sranja? ♪ 931 01:20:43,804 --> 01:20:46,358 ♪ Moram ostati zbran kot da sem Ludwig ♪ 932 01:20:46,496 --> 01:20:48,602 ♪ Moram najti izhod, Vse sem v ♪ 933 01:20:48,740 --> 01:20:50,155 ♪ Preživeti noč ♪ 934 01:20:50,293 --> 01:20:51,881 ♪ Ubij ali umreš ♪ 935 01:20:52,019 --> 01:20:53,607 ♪ Nikjer se ne more skriti ♪ 936 01:20:53,745 --> 01:20:55,057 ♪ Bori se za svoje življenje ♪ 937 01:20:55,195 --> 01:20:56,713 ♪ Pozabi, kaj si mislil ♪ 938 01:20:56,852 --> 01:20:58,232 ♪ Vse je laž ♪ 939 01:20:58,370 --> 01:21:00,096 ♪ Preživeti noč ♪ 940 01:21:00,234 --> 01:21:01,649 ♪ Moram preživeti ♪ 941 01:21:01,787 --> 01:21:03,893 ♪ Končal sem s temi nočne igre ♪ 942 01:21:04,031 --> 01:21:05,446 ♪ Nočne igre ♪ 943 01:21:05,584 --> 01:21:08,173 ♪ Moram ostati živ igranje nočnih iger ♪ 944 01:21:08,311 --> 01:21:10,589 ♪ Konec s temi nočnimi igrami ♪ 945 01:21:10,727 --> 01:21:14,731 ♪ Vau, ostati moram živ igranje nočnih iger ♪ 946 01:21:14,870 --> 01:21:16,181 -♪ Oh, ne ♪ 947 01:21:16,319 --> 01:21:19,219 ♪ Kako sem prišel do sebe v to? ♪ 948 01:21:19,357 --> 01:21:22,325 ♪ Kako naj pridem do sebe ven iz tega sranja? ♪ 949 01:21:22,463 --> 01:21:25,259 ♪ Moram ostati zbran kot da sem Ludwig ♪ 950 01:21:25,397 --> 01:21:27,330 ♪ Moram najti izhod, Vse sem v ♪ 951 01:21:27,468 --> 01:21:29,056 ♪ Preživeti noč ♪ 952 01:21:29,194 --> 01:21:30,782 ♪ Ubij ali umreš ♪ 953 01:21:30,920 --> 01:21:32,335 ♪ Nikjer se ne more skriti ♪ 954 01:21:32,473 --> 01:21:33,958 ♪ Bori se za svoje življenje ♪ 955 01:21:34,096 --> 01:21:35,614 ♪ Pozabi, kaj si mislil ♪ 956 01:21:35,752 --> 01:21:37,133 ♪ Vse je laž ♪ 957 01:21:37,271 --> 01:21:38,997 ♪ Preživeti noč ♪ 958 01:21:39,135 --> 01:21:40,412 ♪ Moram preživeti ♪ 959 01:21:40,550 --> 01:21:42,725 ♪ Končal sem s temi nočne igre ♪ 960 01:21:42,863 --> 01:21:44,244 ♪ Nočne igre ♪ 961 01:21:44,382 --> 01:21:47,109 ♪ Moram ostati živ igranje nočnih iger ♪ 962 01:21:47,247 --> 01:21:49,352 ♪ Konec s temi nočnimi igrami ♪ 963 01:21:49,490 --> 01:21:53,667 ♪ Vau, ostati moram živ igranje nočnih iger ♪ 964 01:21:53,805 --> 01:21:55,117 ♪ Oh, ne ♪ 965 01:21:55,255 --> 01:21:58,154 ♪ Kako sem prišel do sebe v to? ♪ 966 01:21:58,292 --> 01:22:01,261 ♪ Kako naj pridem do sebe ven iz tega sranja? ♪ 967 01:22:01,399 --> 01:22:04,195 ♪ Moram ostati zbran kot da sem Ludwig ♪ 968 01:22:04,333 --> 01:22:06,783 ♪ Moram najti izhod, Vse sem v ♪